Eine neue Seite muss her - about Dobermann (German and English)

Hallo Ihr Lieben,

ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass mein Bericht "About Sam" so hohe Wellen schlägt, besonders da mein Blog ja noch ganz neu ist.
Aber anscheinend habe ich da Themen angeschnitten, die doch einige Leute interessieren.

So kam es, dass mein Postfach am nächsten Tag ziemlich voll war und ich gefragt wurde ob ich nicht auf einiges ausführlicher eingehen könnte, wie zb DCM.

"About Sam" soll natürlich "About Sam" bleiben.
Also musste eine neue Seite her und ich habe beschlossen, dass es nun auch "About Dobermann" geben soll.
Hier werde ich nochmal einen ausführlichen Bericht über das Wesen des Dobermannes schreiben, aber auch Artikel zu den Dobermannkrankheiten.
Wenn ich diese Seite tatsächlich dafür nutzen kann einige Menschen noch mehr aufzuklären und dazu zu bewegen bestimmte Untersuchungen durchführen zu lassen, oder wenn ich auch nur Denkanstöße geben kann, würde mich das schon richtig, richtig glücklich und zufrieden machen.

Also... Seid bereit! Hier wird es demnächst hoffentlich einiges zu lesen geben :-)



Hi everybody,

I haven`t ever mentioned that my report "About Sam" would create a stir escpeacially because my blog is really new.
But apparently i talked about themes people are interested in.

Next day I had lots of mails and people asked me if it is possible to wirte some more about special themes like DCM.

"About Sam" shall be continued as "About Sam".
So I decided to create a new side on my blog "About Dobermann".
There I will write again but more detailed about the Dobermans Character but also about the diseases like Hypothyreod and DCM.
If it`s possible to use this page making only a few people realize that it is nessecary to do something for the breed, to do the special studys with their dogs I would be really, really happy.

Be prepaired! Hope that there will be much to read in time!